Deutsch-Arabisch
    ...
    offenes Ende
    نهاية مفتوحة
    relevante Treffer
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    التعمية بين الطرفيات {كمبيوتر}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    تشفير بين الطرفيات {كمبيوتر}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    ein offenes Feuer (n.)
    لهب مكشوف
    ein offenes Gespräch
    محادثة مفتوحة
    offenes Shape {Comp}
    شكل مفتوح {كمبيوتر}
    offenes Inhaltsmodell {Comp}
    نموذج محتوى مفتوح {كمبيوتر}
    offenes Dach
    سقف مفتوح
    ein offenes Ohr
    أذن صاغية
    offenes Interesse (n.) , {Recht,Wirt}
    عقد الخيارات المفتوحة {قانون،اقتصاد}
    offenes Geheimnis
    سر معروف
    offenes Haus
    البيت المفتوح
    Offenes Format {Comp}
    صيغة مفتوحة {كمبيوتر}
    offenes Spiel
    لعبة مفتوحة
    offenes Licht (n.)
    ضوء مكشوف {مصادر الضوء الناتجة عن اللهب المكشوف، مثل الشموع أو مصابيح الغاز}
    offenes Bildungssystem (n.) , {Bildung}
    نظام التعليم المفتوح {تعليم}
    offenes Buch
    كتاب مفتوح
    ein offenes Buffet
    بوفيه مفتوح
    offenes Peer-Review
    مراجعة أقران مفتوحة
    am Ende
    في نهاية
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    خَاتِمة [ج. خواتيم]
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    اِنْتِهاءٌ
    am Ende
    بالنهاية
    das Ende (n.) , [pl. Enden] , {Zeit}
    نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    زَوالٌ
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    طَرْفٌ [ج. أطراف]
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    آخِر [ج. أواخر]